「犬と猫どちらが好き？」インドネシアでこんな質問をされたことはあまりないですが、「犬」という単語は子どものうちに覚える基本的な単語です。
今回は子どもに負けないインドネシア語を身に着けるべく、犬に関連したインドネシア語をまとめました。
犬の種類ごとの呼び方や、犬にまつわる侮辱的な表現も紹介します。今回も参考になること間違いなしです。
犬はインドネシア語でAnjing
まず基本中の基本ですが、犬はインドネシア語でAnjing（アンジン）です。1匹の犬であれば、Seekor anjing（スエコール アンジン）になります。では例文を見ていきましょう。
- Saya memiliki seekor anjing yang sangat lucu.
- サヤ ムミリキ スエコール アンジン ヤン サンガット ルチュ
- 私はとてもかわいい犬を飼っています。
- Anjing tetangga selalu menggonggong setiap pagi.
- アンジン トゥタンガ スラル ムンゴンゴン スティアップ パギ
- 隣人の犬は毎朝吠え続けます。
- Anjing itu setia dan selalu menjaga rumah kami.
- アンジン イトゥ スティア ダン スラル ムンジャガ ルマ カミ
- その犬は忠実で、私たちの家をいつも守ってくれます。
- Kami sedang mencari anjing peliharaan untuk keluarga kami.
- カミ スダン ムンチャリ アンジン プリハラアン ウントゥック クルアルガ カミ
- 私たちは家族のためにペットの犬を探しています。
- Anjing-anjing jalanan sering terlihat di sekitar kota ini.
- アンジン アンジン ジャラナン スリン トゥルリハット ディ スキタール コタ イニ
- この街ではよく野良犬が見かけられます。
犬の鳴き声はGonggong
日本語なら犬の鳴き声はワンワンですが、インドネシア語ではGonggong（ゴンゴン）です。さきほどの例文のように、menggonggong（ムンゴンゴン）と動詞にすれば「吠える」という意味になります。こちらもいくつか例文を見ておきましょう。
- Anjing tetangga gonggong keras-keras setiap kali ada orang lewat.
- アンジン トゥタンガ ゴンゴン クラス クラス スティアップ カリ アダ オラン レワット
- 隣人の犬は、人が通るたびに大きな声で吠えます。
- Ketika ada asing masuk ke rumah, anjing kami langsung gonggong sebagai tanda peringatan.
- クティカ アダ アシン マスック ク ルマ、アンジン カミ ランスン ゴンゴン スバガイ タンダ プリンガタン
- 知らない人が家に入ってくると、私たちの犬はすぐに警戒のために吠えます。
- Malam tadi, terdengar gonggong anjing dari kejauhan, mungkin ada yang mengganggu mereka.
- マラム タディ、トゥルドゥンガル ゴンゴン アンジン ダリ クジャウハン、ムンキン アダ ヤン ムンガング ムレカ
- 昨夜、遠くから犬の吠え声が聞こえました。おそらく彼らを悩ませるものがあったのでしょう。
- Anjing-anjing di peternakan itu sering gonggong ketika ada tamu datang.
- アンジン アンジン ディ プトゥルナカン イトゥ スリン ゴンゴン クティカ アダ タム ダタン
- その養牛場の犬たちは、客が来るとよく吠えます。
- Saat saya melewati taman, saya mendengar gonggong anjing yang membuat saya sedikit takut.
- サアット サヤ ムレワティ タマン、サヤ ムンドゥンガル ゴンゴン アンジン ヤン ムンブアット サヤ スディキット タクット
- 公園を通り過ぎるとき、私が少し怖くなるほどの犬の吠え声が聞こえました。
犬種ごとのインドネシア語
つづいて犬種ごとのインドネシア語表現を見ていきましょう。とはいっても、英語由来のものが多いので、新鮮さはあまりないかもしれません。
- Anjing Golden Retriever – ゴールデン・レトリバー
- Anjing Bulldog – ブルドッグ
- Anjing Pomeranian – ポメラニアン
- Anjing Labrador Retriever – ラブラドール・レトリバー
- Anjing Chihuahua – チワワ
- Anjing Poodle – プードル
- Anjing Dachshund – ダックスフント
- Anjing Boxer – ボクサー
- Anjing Siberian Husky – シベリアン・ハスキー
- Anjing Beagle – ビーグル
- Anjing Shih Tzu – シーズー
- Anjing Rottweiler – ロットワイラー
- Anjing Dalmatian – ダルメシアン
- Anjing Great Dane – グレート・デーン
- Anjing Bichon Frise – ビション・フリーゼ
- Anjing Doberman – ドーベルマン
- Anjing Maltese – マルチーズ
- Anjing Cocker Spaniel – コッカー・スパニエル
- Anjing Yorkshire Terrier – ヨークシャー・テリア
- Anjing Pembroke Welsh Corgi – ペンブローク・ウェルシュ・コーギー
※上記のとおり犬種をまとめましたが、街中で見ることが多いのは雑種を意味するanjing canpuran（アンジン チャンプラン）かもしれません。
使用厳禁な犬にまつわる表現
インドネシア語以外でも見られる場合がありますが、「犬」という表現を侮辱的・侮蔑的に使うことがあります。
今回は絶対使ってはいけない「犬」にまつわるインドネシア語表現もまとめました。普段の会話で聞くこともあまりないかもしれませんが、知識のひとつとして押さえておきましょう。
- Orang itu anjing sekali!
- オラン イトゥ アンジン スカリ
- その人は本当に最低だ！
- Kamu anjing bodoh!
- カム アンジン ボド
- お前は愚かな犬め！
- Mereka semua anjing kampung.
- ムレカ スムア アンジン カムプン
- 彼らは全員下等な人たちだ。
- Saya tidak mau berurusan dengan orang-orang anjing itu.
- サヤ ティダック マウ ブルウルサン ドゥンガン オラン オラン アンジン イトゥ
- 私はあの犬どもとは関わりたくない。
- Tolol anjing!
- トロル アンジン
- 愚かな犬め！
- Anjing jalanan!
- アンジン ジャラナン
- 野良犬！
決して使ってはいけないフレーズのオンパレードでした。Anjingだけではなく、前後の表現を含めて攻撃的な言い方になっています。
紹介しておいてなんですが、今すぐ忘れたほうがいいレベルの表現です。犬に申し訳なくなります。
インドネシア語の「犬」を完全マスター
今回はインドネシア語の「犬」をあらわすAnjingという単語を紹介しました。簡単な単語ですが、関連表現などを学ぶといろいろな気づきがあると思います。
ちなみにみなさんはAnjingとKucingのどちらが好きですか？私はもちろんlebih suka anjingです！
